== 字幕制作：隐剑秋风==
大多数时间当我…
走夜路
或是我独自一人时…
如果我觉得很害怕…
他就会出现
他会和我谈谈我在干什么
提一些建议
他会说…
别怕，我已经对你说了
晚上走在路中间
我也是这样做了
我移到路中间
我不知道 他会说…
糟糕，这条街真糟糕
连灯都没有，你写下了吗？
你必须写下来
他总是会及时
我是说他总是会很及时的
所以我想也就不会害怕…
但是，你知道， 他也会用西班牙语跟我说话
不过原因是他不会说西班牙语
所以在我觉得很低落…
非常孤独…
和无助的时候，然后…
他就会出现
没事，真好
然后他对我说他爱我…
最后他不再出现了
那你觉得怎么样呢？
很好
我觉得被照顾
关怀
他从未说过深刻的话语
也没有地转天巡的倪谈过
你知道，他不会说
“上帝认为…”
或是有关行星或是世界大事…
或是，“世上没有上帝”之类之事
总是说“去睡觉，刷牙”…
或是我说有关我刷牙的方式
因为，我总是从一边到另一边的刷
如果我那样做的话，他就会说
从上而下刷，来
从上而下，从上到底部
否则…
“锁后门”
[西班牙语]
什么？
锁后门
你觉得他用西班牙语说有意思吗？
不
[西班牙语]
锁了
我锁上了
占米死了多久了？
妮娜？
占米…
他是什么时候死的？
主演：茱莉叶.史蒂文森
主演：亚伦.瑞克曼
主演：比尔.帕特森
片名：一屋一鬼一情人
导演/编剧：安东尼.明格拉
晚安再见
你下班了，卡罗琳，再见
是，明天见
晚安
晚安，桑迪
再见，卡罗琳
我喜欢你的头发
什么？
你的头发…看起来…
你知道，有点与众不同？
还是因为耳环？是的，太糟了
看起来…
好像是印加人
桑迪，你在说什么？
你心情不好吗？
不
我不喜欢你
是因为你把我的明信片翻译出来了
我知道
大家都好像与你的有点点关系
大家是谁？
因为你失踪了
你转入地下了
你再也不出来表演了
你不合群
你看起来很可怕
除了我的头发
其实啊，你的头发从来 都不是你的坚强点所在
仍然还想着占米？
什么…什么？
我可以理解的
上帝知道我想念嘉碧莉亚
又恨她，但是我还是想念她
你知道，我能理解
你知道，你必须从阴影中走出来
否则你一个人也遇不到
好
亲爱的，多谢
来，来
和你桑迪叔叔喝一杯，好吗？
桑迪，我不能
我不能
嗨
没事吧？
很好.现在非常安全了，是
我现在对这门真的更放心了，是
十条汉子也难于破开这扇门
泰特斯，已经快深夜了
是的，我来看看
你第二天早上是否还要我做点什么
哦…
要，当然，拜托，好吗？
是，我不能把我的厨柜关上
泰特斯，我这里还有老鼠
我这里的两只大老鼠一直不停的吃东西
大约吃了有2，000卡路里东西了
我已经叫了人早上
来放老鼠药了
把半个北伦敦给闹翻了
现在已经吃完了，瞧
我很怀念波兰
对
有时我觉得讨厌波兰
但是这首歌勾起我的回忆
那音乐…那味道
我还记得波兰面包的味道
哦.
男人不应该喝酒
他只记得他的祖国
他的母亲，他的爱人
是，我要去睡觉了
我很累了
我今天…
一直很忙
妮娜，你是我在伦敦
遇到的唯一漂亮的女人
没错
那和喝酒没有关系
我是伦敦唯一漂亮的女人
晚安
明早见
在我的国家里…
当我们要除老鼠的时候
我们不用毒药
我们用跳舞来
把老鼠赶走
我们跳舞
如果老鼠还会回来的话…
我一定会感到很惊奇的
天哪
抱歉抱歉
妮娜在吗？
在那儿
多谢
妮娜？1
桑迪
怎么啦？
冰箱还有用
我一直对我自己说
鱼翅还是冻的
妮娜，这地方不是很…
真的，是吗？
托梁下面的那个是谁？
是基思，他是水管工人
他不是个合格的水管工人
水有一点点问题
泰特斯想把厨房门
安上厨柜
你见过泰特斯了吗？泰特斯！
这是桑迪，桑迪是管理人
哈罗，泰特斯
干得好
乔治在这那里，乔治？
不，真不幸，真的
整个地方都快要倒塌了
我为何买这个，桑迪？你对我说过
占米对我说个，所有的人都对我说过
妮娜，这是很重要的
哈罗
乔治，这是桑迪，他是我老板
哈罗，乔治
你碰过这些容器吗？
没有
你没有把里面的东西空出来吗？
没有
我们遇到了一个非常严重的问题，妮娜
我是说的是一些会咬人的虫子
也许成了巢
我可以打个电话吗？
我们说的是老鼠吗？
不
什么？老鼠…哦..天哪
我必须搬家
桑迪，你想喝罗宋汤吗？
什么？
罗宋汤，喝点
泰特斯说这是我们问题的答案所在
罗宋汤！
好的，多谢，好的
妮娜，我收到了一张小明信片
是查理寄来的
你能和我一起看看吗？
桑迪，你必须学西班牙文了！
我知道
你这样经营一个语言机构 是很不正当的，还说…
你能说多少种语言？
我是说，这是你儿子的，你必须有能力
去明白他对你说了些什么
我知道我知道
那就是你和嘉碧莉亚的问题所在，是吗？
你们彼此不能交流
那是很强烈的
当我们开始交流的时候
很容易出错
在那之前，很可怕
这是预兆语言，真棒
你是个笨蛋
这是什么？
这是你的工作
这是给你的，很急
这是指南
可是，妮娜，这明信片…
你们帮我念一下这张明信片吗？
因为我开始感觉到一种忧虑
“亲爱的爸爸…”
写在哪里？
“QUERIDOPAPA.”那儿
不错
“我们在穆德菲拉塔度假”
这个地方很漂亮
我在海里游泳
我没有穿…
你们叫那些叫什么？…我没有穿…
东西，内衣是吗？
飘来飘去
“马里奥在水里教我游泳”
王八蛋
我们住在
有电视在浴室的大酒店里
那是嘉碧莉亚的东西，是吗？
你给了一部电视在她的浴室里
你不觉得好笑吗？
那不会使你觉得好笑
毕竟那些是唯物主义的东西
你给了她一部电视在浴室里
是，昨晚我们去了看足球比赛
然后我们去了吃烧烤， 吃完后使我拉肚子
太糟糕了
因为马里奥是个王八蛋
那是毫无疑问的
他一定是个王八蛋
他干了什么？
他给我儿子下毒
我玩得很开心， 真希望你也和我们在一起
爱你的，查理
是
是，是，是，是
他玩得很开心
我必须回信，妮娜
您能帮我回一下信吗？
桑迪，如果你答应我
你会努力学习西班牙文的话
我会的
谢谢，谢谢
你是个好人
汤怎么样？
好喝吗？
好喝
我昨晚对她说
妮娜 是个漂亮的女人
她是很漂亮
是的
好
我觉得她很漂亮
谁说谁很漂亮
我们在说妮娜
是，她是很漂亮
怎么啦？
她真的爱他
真可悲
你知道，他年轻
他比我年轻
这是残酷，这是荒唐
他喉咙痛
一下子他有喉咙痛
那他就会去检查
再然后他就会停止呼吸
麻醉师
不能把针筒压下去
如果他舔了史切西
那这永远都不可能发生
我觉得她爱我
不，她还不知道，但是…
你喜欢洗东西吗？
是，我喜欢
把我的手放在温水中
我喜欢干燥点
我也是
糟糕，看看这水，变成褐色的了
真是奇迹，什么水都有
这房子真可怕
我发现我…
用手抱着头坐着
一个小时过去了，或是更久，就像这样
我已经完全麻木了
烧水的壶子的沸腾声…
或者是电话…
而…
我在哭，我在哭
我是说，有人看到我
说“你怎么啦？”
然后就流眼泪，真是可笑
我想念他，我只是想念他
我想念他.我想念他.我想念他
我知道我不应该这样
我…
我在起居室里
可是我却没有睡意
因为他不在那儿
要么我在床上，我就
不会想起来
很恼火，是吗？
只是愤怒，愤怒
我生别人的气
人们爱着，失去爱，正在浪费爱
女人和孩子们
成长的孩子们，还能生育
但是大多数时间，我很生他的气
我很生他的气
我不能原谅他不来这里！
我不能！
天哪
我已经超出时间了，抱歉
对不起
我没事，真的
我没事
天哪，我迟到了…
下星期二见
多谢，可以吗？
再见
我们行走
我们是在行走
我们看见事物
我们是在看
是在看着事物
是在看着
我们能看到什么？
我们可以看到…
树？
对，我们可以看到树，是
是，人
对，我们可以看到很多人
我们可以看到很多人
我们可以看到天蓝色，天蓝色？
不是这个意思
天空！天空！
天空.很好
我们可以看到天空，还有…
PFFT.NUBES.[西班牙语]
NUBES？
云
CLOAD
云
云，对
是，没错，莫拉
我们可以看到天空中的云朵
你在干什么？
没什么
我们清洗的时候可以闲聊
克莱尔…
我叫了水管工人马上就会来
木匠，还有抓老鼠的师父，都快要来了
支撑墙有个地方凹陷下去了
房子不可能是没有点缺点的
真空包装无害的.你就别管我
我喜欢清理
就像我妈一样
我不是，闭嘴
你总是喜欢弄得一团糟
而我总是喜欢干净
我希望你能让我多帮帮你
我总是在周围受欢迎的…
不用了多谢
哈里，你在干什么？
那是老鼠药，哈里！
哈里，这有毒的！
天！
你吃了吗？
天哪，你吃了吗？你嘴里的是什么？
吐出来！是巧克力
没事，毒药是紫色的
天哪，是我的过错
天哪，给我坐好
你给我乖乖的坐好
别…
天哪，不可能
但你爱他
我爱他，但是他不爱我
我不是总爱他
别试着给你自己吃5分钟毒药
妮娜
你这里怎么可能会有老鼠呢？
这是个人的过失
我是说真的
没有对他们说，克莱尔
我说了，他们不想回答
你在这里干什么？没事吗
有气味，我必须要说
奇怪的味道
即使哈里也注意到了
是，老鼠就要死了，克莱尔
这是最基本的迹象
我希望你过来和我们住一起
你本应该叫他们到里面来把这全弄好
然后把他卖掉
我不敢保证你会把这当自己家一样住下
我没事
好像占米曾经没在这里住过
这跟占米没有什么关系
尼克怎么样？
他很忙
你知道有关艾佛勒斯的情况吗？
爸爸就要攀登艾佛勒斯山脉了
你开玩笑，什么时候？
圣诞节过后
孩子的预产期是什么时候？
不不，孩子还要过两三个月再出生
没事，没事的
他可能不会去
他对孩子一点都不关心
我不能把房子卖掉
即使是好房子也没有人会买
只有大傻瓜才会买，再说…
我喜欢这房子
我喜欢
没错，哈里也喜欢这
这里很大
是天哪，你也是
对快要出生的孩子有什么意见？
我不介意
你看起来让人难以置信， 学校生活怎么样？
他因为不想在我们房间里
睡上4天而感到焦虑
当然，那会挤一点，那是秘密
这是使用肘的战术
他的学习成绩很好，他很喜欢念书
你不会跟时髦
不
很好
在进餐之前一天两次， 说流浪者和托洛茨基
哈里，别
你对妮娜说了你的功课吗？
他正在上大提琴课
真的？
那不是很棒吗？
你不想问问妮娜？
你问
这是干什么？
哈里很想知道…
他正在上这些课
在某些方面
学校给孩子们提供器具
一直到你决定是否真的要学
是否要坚持下去
但是很明显，会坚持下去的
他需要他自己的大提琴
是，你是怎么弄到的？
如果这是个坏主意的话
但是，我们想知道
占米的大提琴行不行？
这个主意很棘手吧？
反正你也不用…
你想要我把占米的大提琴给你？
不，不是给
要么哈里向你借
要么我们去买，要么…
你知道
那样的大提琴要多少钱吗？
我知道这很贵的
我不相信你没有觉察到
这是他留给我的唯一东西
是他，是他
好像要我把他的身体借给你一样
妮娜，不是的
不能借给你
好吧，对不起，你说得对
问这样的问题简直太笨了
你根本就不应该问
太糟糕了
我根本不知道你的反应会有这么强烈
妮娜妮娜
天哪
占米！
我一直在想
我死于喉咙痛是幸运的
但是…但是死亡…
还是死，像什么？
死了就好
这是一种麻醉，我不喜欢
不，我是认真的
我也是
我不知道
或许我死得不是很适当
或许这就是我能回来的原因
我不知道
好像站在一堵玻璃墙后面
所有的人也都想念我
一点都不痛
你知道我对痛很敏感
真的一点都不痛
但是你要去那里呢？
我是说…
你是去天堂还是？
我不这样认为
我不能把情绪都带进来
我从哪说起呢？
你在这里吗？你在这里
是，我在这里
你留下来吗？
我想是吧
我是说，我喜欢，没事吧？
太好了
我能亲你吗？
能
你的嘴唇有点冷
没错，我是很冷
这是我真正注意到的事情
这房子很冷
暖气开了
应该是开着了
我告诉你
这房子很不好
我知道
很可怕
说实话，妮娜，你真让人失望
还有别的
这也真的使我很烦
你有红单
红气，红电话，这不好
我知道
你从未锁后门
使我快要发疯了
我去，我去
谢谢你想念我
我想念你
我已经想念你了
我知道.
但是你的伤痛
我承受不了
有个小女孩
我不时的看到这个小女孩
她叫艾莉斯，三岁
现在3岁半了，她很可爱
大家都很爱她
但是她没有被宠坏
她没有被宠坏
她被撞倒后死掉了
她的父母以及她的家人
她幼儿园的朋友
她过去经常去公园
她对我说过
她…她们在公园里弄了一块地
给她们钱做秋千
还有木制的小动物…
还有这些板
在秋千的另一端
马的底部…
艾莉斯的父母
一直沉浸在
艾莉斯曾经玩过的这个地方当然
艾莉斯一直回到那儿
哦
当你看到有的父母
带着她们的孩子去荡秋千的时候
看着这样的情形…
她们紧紧的抱住
她们的儿子和女儿
紧贴着她们亲爱的生命…
然而，人们拥有的
爱的能力
最后怎么啦？
我不知道
我责骂政府
什么？
政府
这和政府有什么关系？
我讨厌那些王八蛋
你已经死了
你仍然还要参加政党吗？
我仍然参加会议
天哪
这对有些人来说是难以想象的
是我的门铃
有点晚了，是吗？
你在等人吗？
不
我会使自己很害怕的
我决定了
我们去巴黎
做一个星期的爱
泰特斯
你太好笑了，太可爱了
哦
泰特斯，我不能和你去巴黎
亲爱的
为什么？你不喜欢巴黎吗？
你不想做爱吗？
一个星期？不…，我喜欢巴黎
不，和你的要求没有关系
那很友爱
不，超出了友爱，是可爱
只是我真的不是找性伴侣
不是你，我对别人说了同样的一句话
我可以进来吗？不
只是聊聊天，不
真的.很晚了
我很沮丧
对不起
我买好了票，我是个充满热情的男人
我是动真情的
我知道，泰特斯，谢谢
嗯
我爱你
你理解吗？
我理解
占米
占米，你在哪里？
占米
占米，回来
是谁？
是你的同党搞的恶作剧吗？
声音好像是个男的
泰特斯，是泰特斯
别担心.他是波兰人
现在来拜访有点晚了
那就是我对他说的原因
是咱们回事？
他爱你吗？
我不觉得，不
亲爱的？
你在干什么？
暖我的嘴唇
你的母亲
你觉得每一片云
看起来都好像我母亲
看起来好像你母亲，看
眼睛，鼻子，眉毛，太好了
我妈妈没有胡须
我看到有点…
皱纹
我爱你
我真的爱你
我真的真的很爱你
我真的爱你很深
充满热情的爱你
我真的深深的爱着你
非常有热情的爱着你
我真的深深的爱着你
非常有热情的…
非常非常的爱你
我真的…非常有热情的
深深的爱着你
深深的，深深的爱你！
你深深的离去，那是你说的…
那就意味着你不会有这样的意思
所以你是个确确实实的大骗子
你可能是我
想象中的虚构物，很多汁
你失去的东西…
你弹我跳
占米，亲爱的
占米
伊莎多拉！
占米，亲爱的
我要走了
不不
是克莱尔
她想我的大提琴，是吗？
真不要脸
我真想整个世界就此消失
我不知道这世界
我敢保证老鼠已经走了
你怎么知道？
害怕幽灵
真的？
真的
你姐姐也走开了
走开
你这头猪
我病了
你没有病
我病了，你没病
我病了
我的肚子痛
可能我快要死了
那接下来的事情
我也会死的
抱歉
抱歉，我不相信我说的
我想知道
你今天是否要去上班
不
好
我不相信我说了那个
别担心
你应该接电话去， 他们就会知道你快要死了
她们应该会关心的
妮娜，我是桑迪
你在冬眠吗？你在哪里？
你认为我应该进来吗？
你不烦吗？
不，我都冻僵了
我已经准备帮你安装中央暖气系统
谁放这个里面的？真是难以相信
那东西有什么问题？
那个家伙 他叫什么名字
谁在公路上洗澡？
性能很好，这里一定有90度
那可能是我肚子痛的原因
可能是一些热气病
我可能得了痢疾
我得了痢疾不能上班
再说，如果我回去上班了你该怎么办？
别担心我
该是做事的时候了
我是说我一直在上西班牙语课，我…
西班牙语？我知道！我知道你上了
是，因为当你在那儿的时候，你知道
我可以感觉到你就在周围
而你一直对我说做点事情
你知道，就像锁后门这样的事情…
你会用西班牙语说
而我…
我真的被感动了
那口音不是很好，但是…
不占米！占米
我进来了，好吗？
占米，你…你…
你喜欢吗？
只是改变了一点点
干净了一点点
我的“老虎”在哪里？
我可以把它放回去的
不，不…
你知道我对那些东西感情很深的
你可能从未挂过一张图片，瞧…
我可以点火吗？
看…我给你这个
其实，我想我必须进入
我可以感觉到我的脸是热的
我已经很小心了
因为我很容易感冒
你可以想象的到我现在感冒了
可能维持到永远
我不是开玩笑，我是认真的
谢谢
谢什么？
谢谢你回来
妮娜！
对不起对不起对不起对不起
莫拉，哈罗，不
天哪，今天是星期四吗？
星期五，你去了哪里？
泰特斯？哈罗
嗨
莫拉应该… 从昨天开始就在这里，是吗？
[西班牙语]
不不
她一直在打扫
什么意思？
她在打扫
我们需要人，而她需要钱
桑迪，她快要生孩子了
抱歉，抱歉
我们可以再重新来过吗？
你从地球上消失了一个星期了
我们一直在做事
你回来了，我们应该分派出去
抱歉
我单独和你聊聊
有什么意见？
天，真的是星期五吗？
天哪
除了别的东西之外
嘉碧莉亚打了电话给我
她一直大喊大叫
一直非常兴奋
我知道，对我来说幸运的是，莫拉在这里
那有什么帮助？
因为嘉碧莉亚对她说
所以莫拉可以对你说， 然后你可以对我说
泰特斯怎么样？
我们叫了以前的客户来这里还是什么？
先生…
[西班牙语]
来，我们把事情
解释清楚
为何你们的神经看起来这么兴奋呢？
这个真的很狡猾，桑迪
是的，可能有这样的感觉
你爱我吗？
不
不，我是说从朋友角度上
不
桑迪，你可以像朋友一样爱我
不，我不爱
[西班牙语]
你最好使用浅淡黄色的管乐器
她说是什么？
不，我希望你晚点来
因为她在星期一打来了电话
主要的房客，先生
14日
[西班牙语]
桑迪
我可以看出你正在原谅我
嗨，你没事吧？
我今晚来完成你的厨柜
今晚…恐怕不太好
那我就明天来吧
我们明天再说好吗？
我会打电话给你的，泰特斯
好
不是我不想叫你…
只是我已经请了一些朋友
而且他们的出现是出乎意料的
好
孩子怎么样？
好，很好
很好不是说…我们应该说“非常好”
但是我喜欢
我应该怎么说？
很好就是非常好
[西班牙语]
说英语，莫拉
不，我不能能，你能的
桑迪，泰特斯为你感到很痛苦
为什么他们会为我而感到痛苦呢？
因为她的男人死了
你的男人，我的男人，是的
我也感到很痛苦
莫拉，你相信人死了以后还有生命吗？
[西班牙语]
你拍过记录片？
[西班牙语]
说英语，说英语
我在智利的时候拍了很多电影
我智利我拍过电影
在伦敦，我做清洁工
幽灵到处存在
和我们一起做事
是的
你好，莫拉，[西班牙语]
我以前在这里做过事
是吗？
这里不错
哈罗，你好
[西班牙语]
罗伯多，这是我的朋友妮娜
妮娜，这是罗伯多
非常幸会
莫拉对我们说过你帮助她
嗯
[西班牙语]
咖啡就可以了，谢谢
罗伯多也是从智利来吗？
不，从萨尔瓦多
他是个很好的朋友
莫拉
你从未告诉我谁是你孩子的父亲
是罗伯多吗？
罗伯多？
不是？
我想是这个威尔士男子
我在格拉斯顿博节遇见他
我不知道
我一直想找到他
没问题，孩子是我的
来啦
好
这是干什么？怎么回事？
罗伯多是我的医生，我不喜欢去医院
我是个医生…
以前在我的国家里是
我一直对她说应该
去上医院
她从来都不听我的
不，我有同样的问题，罗伯多
[西班牙语]
罗伯多！
糟糕，老板
罗伯多！
我来了
这里是怎么回事？
没什么.我刚来
我早就应该知道这和你有关
你付过钱吗？
我们还没有买单
当然了
什么？
拉另外一条腿
什么？
我一直看着这些单子
数着顾客…你知道什么？
总数不对
[西班牙语]
我想放你们休息
这是个众所周知的事实，你们不想干活
我任何问题都不问，发生什么事了？
在我鼻子低下欺骗我
对不起，你说得太快了
我想我是吧
我一个一个词说给你听
你们想把我全部骗光
偷走我的钱
把我绑起来，抢夺我！
不！
[西班牙语]
这里有人会说大英女王的英语吗？
我会，这位老兄说你一直在欺骗他
包括其他的员工
我根本就没有！
[西班牙语]
他说什么？我一点也没有欺骗他！
闭嘴！
他说你答应过
每小时给他们4元
那是非常恰当的
可事实上你只给了他们3元
他们不缴税
他们来这里…我缴了税！
我非常有兴趣知道他们的合法情况
再说，他们所做的
就是想捞点外快
那是他们首先应该得到的钱
我要打个电话
把这件事可以交给警方去处理
[西班牙语]
我听懂了…你骂我王八蛋！
以为我不知道你在说什么
喂，小心点！
我左边的袖子没有什么
右边的袖子也没有什么！
除了肉汤在我碟子里什么也没有
我手中拿着一本俄语小说
它永远是俄语小说
我把它扔向空中
[西班牙语]
可以再来杯咖啡吗？
你怎么知道…
要载你们一程吗？
不
我想我们没事的，谢谢，是吗？
谢谢你刚才的表演
真的很精彩
有什么需要帮忙的话，尽管开口
那是你的职业吗？
魔术？不
不不，是…
什么？
没什么，没事
再见
是个非常不错的人
我一直在打电话
哦，乔治.哈罗
你的电话录音机有用吗？
我想还是最好过来看看
哦，亲爱的.你一直在等吗？
我有点担心你
我没事
在那儿仍然很糟糕，是吗？
什么？什么？
在那房子里
乔治？
乔治，乔治？
你永远不相信这个
它们已经走了
哦，是的，它们当然不会走的
但是很好，很好
不不，它们已经不见了
真奇怪
妮娜，问我在毒品控制中….
有多少年…
要我告诉你
就像所有的战争一样
你给了敌人健康的尊敬
千万别贬低他
它们全死了
妮娜，占米？
不，太奇怪了，它们全死了
它们不会碰盘子，所以我清除了
然后它们回来了，它们不笨
不不
不
占米？
占米
占米…
你的盘子没有被碰过
我以为它们在彼此交谈
占米？
你弄得还不错
是，有这个必要
对你来说他有个弱点，你知道
谁？
泰特斯
哦，是
我一直更喜欢
自己是个波兰人
喝杯茶怎么样？
好的
是我热，还是这里热？
是我，我下班了
好吧，乔治，多谢你的光临
如果我有什么不对的地方，请抱歉
你是个可爱的女孩
我对我妻子说了你的情况
哦，真的？
乔治，对不起，我还以为你妻子去世了
1978年去世了，我仍然还和她说
把我的事情告诉她，你不会那样做吗？
我会的
“死亡不应该受到控制”
你和我都知道，是吗？
天！
嗨
别那样
你把我吓得半…别那样
来的不是时候吗？
是的，不是时候，占米
有些事…
哦，别卖弄风情了
我是认真的，走开
亲爱的，我知道你刮你的大腿
天哪，我再也不为你去锁门了
我还以为你见到我会很高兴
我不
是的，我见到你很高兴
请你离开一会儿
我见到你当然很高兴
你走了我感到很空虚
回头见
是
你为什么锁上？
我不知道
你开了电视吗？
哦，是的，听着，甜心，别…
有几个家伙想回来…
看几张碟
什么人？
朋友一些朋友
死人朋友？
我不知道，我想是吧
你对我说有几个死去的人
要到我卧室来看碟？
嗯，我是说…这些碟
不管怎样都是有价值的，不是吗？
如果这个有问题的话… 这些是我的朋友，妮娜
不，没事的，我送他们走
不，没事的，一点事也没有
我忘了你怎么像这样
像什么？
没关系
我说过没关系
保佑你
哦，不
我告诉你他叫什么名字， 这个是艾力克，斯图亚特
他是这部电影中的明星
我告诉你，街灯柱是废话
这部影片中最大的部分
是艾力克吓斯图亚特之间的斗争
在警察局，是吗？
查理没有去那儿
太棒了
艾力克拍完这部影片后几个月就死了
他跑过去对我说…
图片在哪里？
印成剧本
是那些当中的一个新闻
妮娜
妮娜，这个是佛瑞德，这是皮尔
这是布鲁诺，艾萨克
艾萨克
这是妮娜
我叫布鲁诺
哈罗，布鲁诺
佛瑞德嗨
佛瑞德
皮尔嗨
嗨
我给你们弄点吃的，好吗？
不多谢
带子上面说的是哈曼顿的事情
不是
哦，不，你知道，有一天
我想给“汉纳和她的姐妹们”录音
这是部精彩的电影… 伍迪.艾伦
是，我有个不好的感觉
我对那机器很失望
你还没有录完，妮娜！
她录了“陌生人在火车上”
真的？“陌生人在火车上”？
我喜欢那部电影
他在电影中表现的很精彩，是吗？
谁？罗伯特.沃克
真拖拉
抱歉
劳拉？
亲爱的
你梦见的
不是很好，是吗？
不
有什么需要我帮忙的吗？
是的，佛瑞德，你一直想帮忙
你一直是这样
谢谢你回到我身边
哦
剧终
好，“五片”还是“菲兹卡尔德”？
我给大家说一下，我要去睡觉了
抱歉
晚安
我过会儿就来
别太久
“五片”
我选一票
你的体味很香
你睡着了吗？
妮娜
瓶子里还有热水吗？
哦，占米，热的是我， 我快喘不过气来了
我太热了，别担心
别担心.我爱你
继续睡
这些家伙很好，是吗？
好家伙
我们到了
你没事吧？没事，马克
很好
抱歉
哦，嗨哈罗
你好吗？很好
哦，这是安东尼
安东尼，这是我的朋友…
妮娜妮娜
哈罗，妮娜
哈罗
我们去散散步
写生
然后我们就搞野炊
对了，你有兴趣加入吗？
不不
我想妮娜可能很忙
我很乐意去
但是我有个约会
我快要迟到了
见到你很高兴
很高兴见到你
哦，你的那个怀了小孩的
朋友怎么样了？
莫拉.哦，它很好，很好
不，别走开，赫伦！
艾德里安！
我要走了
好吧，好再见
再见
妮娜
抱歉
等等
我想知道
你觉得有时我们应该…
哦，这是…这可能很糟糕…
你可以说不…
不，我乐意
哦，真的？是
我可以打电话给你吗？
可以，不，我快要打给你
好
不，不，我会打给你
只是…
我没有笔，你有笔吗？
我想有吧
抱歉，你有笔吗？
哦，有
哦，好的
不，我没有纸，你有…
来，写在上面
好的，我想是2 6 1 0 8 4 0
我办公室的好吗是2 6 7…
我…我记不起来了
没事的
再见，再见
再见，车上小姐
再见，斯蒂芬妮
再见
我在看书…
我在看书
一定是这些当中的一本
那是你借给我的…有关丧亡的…
这总是
有的人可以
有这么强烈的感情
他们爱着的人回来了
我不是说好像是他们出现的感觉
你知道，抽象的事情，我是说，你知道
他们已经回来了…
在他们的房子里
你是怎么认为的？
你觉得那可笑吗？
什么？
什么可笑？
我…我不知道，我是说，我…
当我看到的时候，我想是多么的可笑
我是说…为什么？
不，我可以想象
我是说，我可以想象在晚上回家
还有占米
他回来了
好吧
但是…
但是什么？
你说什么很可笑？
嗯
哦，我不知道，我不知道
所有的事情…
我…我不知道
我不知道
抱歉对不起天哪
太抱歉了
太太
哦
抱歉
哦，真是太漂亮了
哦，多谢多谢
很可爱，听着，我知道这是很可笑的
已经开始了
哦，没关系，我们可以做点别的
不我不能
为什么？不能，我…
发生了什么事吗？
我要去别的地方
这是很复杂的
好，不，听着
这是很复杂的，但是…
我敢保证，无论你怎么想
都不是复杂的原因，真的
好吧
我要怎么对我的队员们说？
他们在张布勾
他们是在为你做事还是…
是，我们在画树
你知道，当你画树的时候
在根部和支部
你把名字写入…
抱歉，你有时间吗？
有，有，好的
看…
你画树
在树根上面你把
那些对你很重要
或是一直照顾着你的…
妈妈，爸爸，姐姐，所有的人…
然后，你把周围人的名字
写上
这是在枝上，就像在叶上…
抱歉，你和我一起吗？
是的，我想是
有点野心勃勃，真的
但是，我已经做了我的
安东尼 那个遇见…
突然说“妮娜在哪里？”的家伙
其实…
不但这个队在张布勾上
而且
我可以送你一程吗？
不，真的.我没事的
我是说，我们两个不能一起去北方吗？
我可以在路尾接你
这将是…
不，我等巴士
真的，我想这样更好
你可以陪我走路到地铁处…
如果你想的话
这是我曾经遇过的最短暂的约会
你呢？
是的
还有别的事
你对我的姓感兴趣吗？
不，等等，停一下
什么？
好吧，瞧，这就是我们要做的
我告诉你有关我生活中的所有事情
从这儿到那雕塑
你看见了吗？
然后你告诉我你的，好吗？
我们单脚跳，当然…
不能撒谎，不能中断
不能从听者那里问问题
出发
我叫马克.达米安.德格兰沃德， 下个生日就32岁了
出生在博得赛特顿，山羊座…
我不相信星座的迷信，我是说…
父母还健在，已经退休了
父亲，很沉默
比我母亲大18岁
她很开朗
曾经有过一个小磨坊， 然后就是一个邮局
再然后就是一间茶叶店， 业余魔术爱好者…
我父亲…
我曾经是他的住手
在保守的俱乐部吃饭跳舞…
7岁的时候就能变成两半
然后失踪
在概念上说是不健全的情况
换只脚，还有什么？
家庭好，性生活协调，父母好
有一个大哥，在心理学上很出名
有哮喘症
在17岁的时候曾经想过自杀…
不记得是什么原因了， 只是那时很伤心…
阿司匹林，做胃镜
接住就是每个星期和 教育心理学家的会晤
因为他我提高了很大的热情
同时也鼓励我自己做过心理学家
获得了苏塞克斯大学…
心理学学位的“A”级学位
接受过艺术中心的培训，什么艺术中心？
你画树，有个女儿叫吉玛
7岁…哦，不，应该是更早
和吉玛的母亲一起住了3个星期
在她离开我去做学生之前…
我已经不相信天意了…
我过了很久才怀孕
吉玛7岁…我说过那个了吗？
她的头发是卷曲的
她有明亮的双眼
红红的，在阳光下…
她叫我马克.德格兰沃德
教区牧师她叫爸爸
我很爱所有的东西
音乐，咖喱粉，我还可以背诵
的全部作品
我喜欢一个人生活，我的冰箱是空的
我自己洗衣服
我对妮娜非常感兴趣
她不是我的树，但是我可以想象
现在轮到你了…不
往前走，好的，别想，走！
我不能.可以
我叫妮娜米切尔
你必须跳，你必须跳
天哪，妮娜米切尔
我觉得我不能
也是山羊座，也不相信
我不相信那样的事情
我想上帝是存在的
我快要走到最后了…
我主张
可能性的变化
会使这个地球更加美好
我讨厌人们正在对地球的毁灭
对于那些人来说，你一直看得到…
我们对付别的种族和来访者的方法
每天都会发生…哦，救命…！
你知道，但是，你在咖啡厅里看到…
不同的肤色，不同的尺寸
不同的身材，你输了
不同的宗教信仰， 不同的地域，不同的阶级
使得我…你想使我更自私吗？
好吧，父母还健在，住在格洛斯特
都是教室，父亲教地理，母亲教历史
到了假期的时候会说 “爸爸，我们去哪里？”
“妈妈，我们以前来过这里吗？”
我喜欢他们
我有个姐姐叫克莱尔，我爱她
她有个家以及一个我受不了的丈夫
他一直在攀登
他攀登人际关系和生意
到了现在最后他有开始登山了
他们有个儿子叫哈里
她再次怀孕了
他们的儿子就是我侄儿，我很喜欢他
我说了我在斯特拉特福德出生的吗？ 那我出生在那儿
我现在一个星期去看一次心理医生
那次你们在巴士车上看到我就是去那儿
去布吉医生那儿
唯一不同的是你有55分钟
没有训练，好像要喷出来了
我会弹钢琴
我喜欢独身生活，我家里有老鼠， 弄得家里一团糟
我一个人住，我不是经常…
快，妮娜，你不在跳了
来
我爱你，别停
你去了哪里？
没有哪里，去了上班
你回来太晚了
我知道抱歉
我很担心
抱歉
就像以前一样
你有什么要说吗？
我觉得你和我在一起
你会整天和我在一起吗？
不
我想你做我的肩膀
如果你在的话
你会知道我好像
扛着他们的爱人在肩膀上…
如果那是你要问的话
我不是，谢谢
电视和影碟机在哪里？
哦，我放在我们的卧室
因为他们觉得放在这不舒服
晚上真冷
我总是想弹琴，别担心
当我们想上床的时候，他们会走开的
这不是问题，别太疲惫了
哦，拜托
妮娜，你不能在半夜三更回家
然后就解释说我有同事
现在不是深夜
我…我不认识这些人
我不知道
我甚至不知道他们是什么时代的人
真好笑
你可以对他们说
我不相信会发生这样的事
我请幽灵来看碟子
而且还是在我的卧室里
我有什么好告诉的？
占米，他们都是死人
老鼠已经走了
我现在和幽灵混在一起
有八九个人在那儿
他们对你不会有任何危害的
如果你想去睡觉的话，就告诉他们
如果你想我走的话，告诉我
为什么都是男人？
我不想你走，亲爱的
我不想你走，我不知道我想要什么
再说…
我给你买了一个热水瓶
你想要吗？
多谢
太好了
我是说，为什么我在上班的时候
你不回去天国？
我不知道你会作出这样的选择
然后你…
我不知道
我在这里，没事，没事
我爱你
光滑
妮娜，我想我听到你们说话了
你还记得去…
记得，他们没有“维特莉尼”
但是我给你…
“宾诺克”和“别了，威尼斯”
哦，太好了，你看见了吗，占米？
“别了，威尼斯？”太好了
真好
艾萨克说你被控制了
你该走了
看起来很糟糕
我不能…
我怎么可能被控制？等等，甜心
哦抱歉
多谢，佛瑞德，哈罗
是
天哪！哦
是，当然
是，我来了
莫拉！妮娜！
[西班牙语]
哈罗，我是莫拉的朋友
她怎么样了？
她没事
她现在要进产房
马上，好的
哦，她想我陪着她，可以吗？
我不知道为什么不可以
一切都准好了吗…
别担心
哦，听着，抱歉
你和她说过药物治疗吗？
因为
你给了她麻醉药还是什么吗？
她什么也没有吃，她可以吸氧气
派斯定或是任何她想要的东西
不，不，等等，我能跟她谈谈吗？
因为我觉得…
[西班牙语]
对，麻醉药！给我麻醉药！
她觉得马上就要生了
可是我…
怎么啦？
[西班牙语]
泰特斯？是
泰特斯，她说这个名字好几次了
他是孩子的父亲？
[西班牙语]
他爱你吗？
爱你吗？太好了
我们现在可以进去了
好的
泰特斯！
泰特斯！泰特斯！
用力吸气
哦，很好，用力
很好，用力
对了
头出来了，头出来了
再用点力，马上就要出来了
出气，你听见了吗？
出气，对，出气
再来一次，出气
出气，出气，好，头出来了
头出来，好
头出来了
哈罗，亲爱的
一个新生命
怎么啦？
妮娜，等等
告诉我，生了个男孩还是女孩？
女孩
女孩，生了个女孩！
皮尔！皮尔！
什么？
莫拉生了个小女孩
知道走路吗？
不是一出生就知道走路吗？
佛瑞德，你们要把家具搬到哪里去？
哦，太好了
占米看了一下木板
真是难以置信
太漂亮了
是维多利亚女王时代的木板
我们还要把毯子带上
即使是我们说…
很好，干得好
他们要好好的洗一下
一定是硬木的
是橡木还是铃木？
占米，你在干什么？
这些木板不是很漂亮吗？
谁会想到
会在地毯下面…
你要把它烧掉
全部都发霉了
这些板，还是个处女
我喜欢那个地毯
别那么老土
我喜欢
你不能在我的房子里…
指指点点
妮娜，地毯太旧了
很旧了
到处都是虫子和发霉
即使是你要它
这些板也是完全…
我觉得我好像被偷窃！
每次我回到家
我就觉得我被偷窃！
天哪，这房子…
椅子已经搬走了，画已经不同了
我不知道放在哪里…
这是我的房子，占米，是我的房子
瞧
你想在公众中站成一排吗？
我是说，真是麻烦
对所有的人来说，对我来说…
不不，我不
我不想我的家成为公共场所
对了，没错
你的朋友可以走了吗？
你们都可以走了吗？
有谁可以给点时间我
呆在我的房…！
拜托了
是不是问的太多了？
抱歉
满意了吗？
哦哦
只是有些灰尘
妮娜，真的很丢人
你叫人帮你的手
他们不需要
他们花了半天时间拖你的家具
而你回来却大发脾气
真是…
真是太令人伤心
以前是这样吗？
什么？
以前
我们是这样吗？
什么？怎么样？
你很累了
你的朋友刚生了小孩
你半个晚上陪着她
很伤身体
这是情绪上的经验
我们别把它转变成…
告诉我我们曾经在一起 度过的第一个晚上
为什么？
很真诚？你想我吗？
我们做过什么？
我们谈话
还有什么？
谈话占了主要部分
你弹着那把钢琴
我弹着…
我们都…
弹着二重曲…记不起是哪一首了
然后就是你跳了三个小时的舞
一直到我睡着了， 但是你仍然还是很兴奋
然后我们吃了些脆玉米片…
当我们接吻的时候…
大约是早上11点以后…
我们都很担心
我们不能把衣服脱掉
你瞧，我…
我抱着的那个婴儿…
是活生生的，我要活生生生活
我的所有体验，我的所有东西…
你死后，我发现了
因为你不赞成而放进箱子里的东西
或是你嘲笑的东西
书和相片之类的东西…
我不能…我不知道该怎么…
改进保险丝或是找水管工人
也不知道怎么对冰箱放水， 可是我现在知道了
这房子很好笑，我知道
但是我想我会去那儿的， 那儿将会很漂亮
可能，我想
我太渴望你了
我太渴望你
你的西班牙语怎么样了？
什么？
有首诗我想请你给我翻译一下
我来念
有些事我想对你说
我想你好好听着
好
请原谅我…
我知道这首诗
如果你不在…
如果你，我心爱的爱人
如果你已经仙逝了…
所有的树叶将会跌向心房…
我的灵魂在下雨，整天整夜…
我的脚步将走向你沉睡的地方…
你的口音很糟糕
我的脚步不会走向你沉睡的地方
我还要继续活下去
你想我走吗？
不！从来没有…！
好吗？
我想是吧
对
探险者
从火车上来了
对！所有的人都在火车上！
我们走
我喜欢火车
快
火车到了前面了
狮子到哪里去了？
哪里？哪里？
危险吗？
你怕吗？危险吗？
耶！
我们可以一直看电影
好
或是我们可以再演
好
我们可以
我们可以回家吃东西
我是说…任何事
不管怎么样
真抱歉，我快要哭了
毫无感觉的…
我真抱歉
我…
我早就知道你和别的人住在一起
我是说，我不是私人侦探，但是
你不告诉我你住在哪里
你不给你的电话号码给我
不，我不是，我不是真的和别人住在一起
因为我想如果…
如果你不自由的话…
老实说，我现在已经够麻烦了
我给自己带来了很多麻烦
我想我是自由的
我曾经非常爱一个人
非常的爱他
但是他死了
他死了
我发现我很难
接受这个事实
我们为何不回家
我们可以谈谈，你什么都可以告诉我
无论什么都可以对我说
任何事
好吧
哦，你能停车吗？
好，拜托你停车
你没事吧？
好了
究竟是怎么回事？
这不是恐吓
占米？
占米？！
占米
嗨，是我
哦，嗨
你能过来接我吗？
不，我不能.抱歉
哦…
好
因为，其实，我不知道
你住在哪里，有一点点麻烦
伊维汉路6 A
你住哪栋？
M6座，是，我会找到的
我现在要过来吗？好
我在路上
捡好你的牙刷
好
剧终